Déclaration de confidentialité BioRithm® app – Swiss Vitality Clinics

Dernière mise à jour le 9 avril 2025

Introduction

Il s’agit de la déclaration de confidentialité et de cookies (ci-après : déclaration) de Swiss Vitality Clinics pour l’appli BioRithm® (ci-après : Swiss Vitality Clinics), située à Baden-Baden avec des bureaux à Lichtentaler Straße 27, (76530) Baden-Baden, Allemagne.

La présente déclaration s’applique à tous les traitements de données à caractère personnel des utilisateurs de Swiss Vitality Clinics. Les « données à caractère personnel » désignent toutes les données relatives à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après également : les données). Les utilisateurs de Swiss Vitality Clinics comprennent tous les clients de ses produits et services, tels que les intermédiaires et les utilisateurs finaux, les petits et les grands clients, ainsi que les visiteurs de ses sites web. L’utilisateur déclare avoir pris connaissance de la présente déclaration.

Tout traitement de données à caractère personnel est soumis, entre autres, aux lois et règlements relatifs à la protection de la vie privée, y compris le Règlement général sur la protection des données (ci-après : RGPD) et la législation nationale applicable. Il nous incombe de veiller à ce que chaque traitement de données soit conforme à ces lois et réglementations.

Nous pensons qu’il est important que nos services soient fiables et transparents. C’est pourquoi nous traitons les données de nos utilisateurs avec discrétion et prudence.

La présente déclaration fournit des informations sur la manière dont nous traitons les données de nos utilisateurs. En outre, nous fournissons des informations sur notre politique de sécurité et sur les droits de l’utilisateur.

Position de Swiss Vitality Clinics

Swiss Vitality Clinics est le responsable du traitement des données des utilisateurs si et dans la mesure où Swiss Vitality Clinics détermine lui-même les finalités et les moyens du traitement des données. Il s’agit par exemple du traitement des données dans le cadre de l’offre de produits et de services, tels que la réalisation de tests ADN, l’analyse de l’ADN et la fourniture de rapports ADN aux utilisateurs.

Swiss Vitality Clinics est un sous-traitant si et dans la mesure où il traite des données pour le compte de tiers. Ces tiers sont alors les responsables du traitement. Swiss Vitality Clinics conclut un accord de traitement des données avec les responsables du traitement, qui régit notamment la sécurité, la confidentialité et les droits des utilisateurs. Cette déclaration ne s’applique pas lorsque Swiss Vitality Clinics agit en tant que sous-traitant.

Que fait principalement Swiss Vitality Clinics?

Swiss Vitality Clinics réalise principalement des tests ADN, analyse l’ADN et fournit des rapports ADN aux utilisateurs via l’appli BioRithm®.

L’acide désoxyribonucléique (ci-après : ADN) est une molécule qui constitue le principal support de l’information génétique dans les organismes, y compris les êtres humains. Un brin d’ADN est essentiellement une collection de presque toutes vos informations héréditaires, construite à partir de segments plus petits appelés gènes. Chaque gène contient les informations nécessaires à la formation spécifique d’une protéine, transmettant ainsi tous vos traits héréditaires tels que la couleur des cheveux et des yeux.

L’ADN est présent dans toutes les cellules des humains, des animaux, des plantes et des champignons. L’ADN constitue le schéma directeur de l’existence des organismes. Si une grande partie de l’ADN humain est identique, certaines parties diffèrent d’une personne à l’autre. Il s’agit de variantes d’ADN.

Certaines variantes peuvent être utilisées pour analyser l’origine de vos ancêtres ou déterminer si vous êtes apparenté à quelqu’un. D’autres variantes augmentent la probabilité de présenter des traits ou des maladies spécifiques. Souvent, une seule variante a peu d’effet, ou plusieurs variantes influencent la santé ou les caractéristiques. Parfois, il existe peu de preuves qu’une variante est à l’origine d’un trait ou d’une maladie, ce qui nécessite des recherches supplémentaires.

Swiss Vitality ClinicsLes tests ADN peuvent être achetés en ligne. Lors de l’achat, vous recevez un kit avec des instructions. Vous devez fournir du matériel biologique sous forme de salive et l’envoyer à Swiss Vitality Clinics.

Swiss Vitality Clinics envoie ensuite le matériel biologique à un laboratoire certifié où l’ADN est extrait à l’aide d’un équipement de haute qualité. Plus de 700 000 variations différentes de l’ADN sont cartographiées (polymorphismes mononucléotidiques ou SNP, prononcés « snips »). Ce sont les données brutes de l’ADN.

Le laboratoire renvoie les données brutes de l’ADN à Swiss Vitality Clinics, qui les analyse et produit un rapport individuel avec des résultats sur divers sujets de santé tels que les caractéristiques personnelles, la sensibilité aux médicaments et les prédispositions génétiques à certaines conditions.

Finalités et fondements juridiques du traitement des données

Swiss Vitality Clinics ne traite les données que pour des finalités clairement définies, explicitement décrites et légitimes, et sur la base de fondements juridiques, tels que décrits ci-dessous. Un motif légal est la base prévue par la loi pour le traitement de données d’utilisateurs spécifiques à des fins particulières.

Création, utilisation et gestion d’un compte Pour la création, l’utilisation et la gestion d’un compte lié à la commande de produits et services sur Swiss Vitality Clinics via l’appli BioRithm®. Motif juridique : nécessité pour l’exécution de l’accord.

Commande de produits et de services Pour la commande de kits et les paiements y afférents. Motif juridique : nécessité pour l’exécution de l’accord.

Effectuer des tests ADN, analyser l’ADN et fournir des rapports ADN Traiter les données génétiques uniquement avec le consentement de l’utilisateur, car ces données sont considérées comme des catégories spéciales de données en vertu du GDPR et nécessitent un consentement explicite.

Visite et utilisation de sites web et/ou d’applications Le motif juridique dépend de la finalité ; voir la section sur les cookies.

Marketing direct Envoi de communications commerciales (marketing direct), telles que des bulletins d’information, des courriels ou des publicités. Si les coordonnées électroniques ont été obtenues dans le cadre de la vente d’un produit ou d’un service, elles peuvent être utilisées pour la commercialisation de produits ou de services similaires. Les utilisateurs peuvent toujours s’opposer à une telle utilisation. Motif juridique : intérêt légitime.

Fins administratives ou fiscales Pour se conformer à des obligations administratives ou fiscales, par exemple, les autorités fiscales. Motif juridique : nécessité de se conformer à des obligations légales ou intérêt légitime.

Demandes d’informations, questions et/ou plaintes Le motif juridique dépend de la finalité : nécessité pour l’exécution du contrat, intérêt légitime ou respect des obligations légales.

Données traitées par Swiss Vitality Clinics

Swiss Vitality Clinics veille à ce que les données traitées soient adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire. Les catégories de données suivantes sont traitées :

Création, utilisation et gestion des comptes

Pour créer un compte, les utilisateurs doivent fournir leurs données. Données traitées lors de l’inscription et de l’utilisation de l’appli BioRithm® :

Code du tube (un code anonyme unique, généré de manière aléatoire, inscrit sur l’autocollant de retour)
Année de naissance (pas le mois ni le jour)
Ethnicité
Pays d’origine
Réglage de la langue de l’application
Méta-informations (par exemple, système d’exploitation de l’appareil, version du système d’exploitation, version de l’application, boutons de commande)
Facultatif : Adresse électronique (pour les messages push, la récupération du compte, la livraison des rapports ADN ; l’adresse électronique n’est pas conservée à cette fin)

Les utilisateurs peuvent consentir à partager leurs données avec des professionnels certifiés (par exemple, des médecins hospitaliers) par le biais d’une connexion codée dans l’application.

Commander des produits et des services

Nom, adresse et résidence
Adresse électronique pour le suivi
Modalités de paiement

Les kits sont commandés en ligne et livrés à l’adresse indiquée.

Effectuer des tests ADN, analyser l’ADN et fournir des rapports sur l’ADN

Étape 1 : L’utilisateur fournit du matériel biologique (salive) et l’envoie dans un tube avec le code du tube.

Étape 2 : Dès réception, le site Swiss Vitality Clinics est mis à jour :

Matériel biologique
Code du tube (non lié à d’autres données de l’utilisateur, l’identité reste donc inconnue)

Étape 3 : Envoi à un laboratoire certifié avec :

Matériel biologique étiqueté avec le code du tube et le code-barres

Étape 4 : Swiss Vitality Clinics reçoit :

Fichier Genome Studio cartographiant le matériel par code de tube en SNP

Étape 5 : Swiss Vitality Clinics processus :

SNP, code de tube, année de naissance, ethnie, pays d’origine, langue d’application

Les rapports comprennent des résultats sur les caractéristiques (par exemple, l’intolérance alimentaire), la sensibilité aux médicaments, les prédispositions génétiques.

Visites de sites web/applications

Les serveurs peuvent stocker des données de visite : URL, adresse IP, type de navigateur, langue du navigateur, date/heure, données relatives aux clics et à l’utilisation (voir la section Cookies).

Marketing direct

Pour les communications commerciales : courriel, nom et prénom, adresse, numéro de téléphone.

Objectifs administratifs ou fiscaux

Données nécessaires aux obligations, par exemple le numéro de compte, le nom.

Demandes d’information, questions, plaintes

Les données fournies pour la demande, par exemple le nom, l’adresse, le téléphone, l’adresse électronique.

Tiers traitant vos données

En principe, Swiss Vitality Clinics ne partage pas vos données avec des tiers. Toutefois, les données peuvent être partagées dans les situations suivantes :

avec des sociétés affiliées, des filiales et des groupes opérationnels, si cela est nécessaire aux fins susmentionnées.
Avec des sous-traitants (par exemple, des fournisseurs de technologies de l’information) agissant selon les instructions de Swiss Vitality Clinics.
Avec des laboratoires partenaires.
Si l’utilisateur consent in-app au partage des données avec un professionnel certifié.
Avec les employés pour l’exécution des tâches, avec un accès uniquement si nécessaire, dans le respect de la confidentialité.
Lorsque la loi, une ordonnance d’un tribunal ou une procédure judiciaire l’exige.
Dans le cadre de transactions commerciales (par exemple, fusion, faillite).
Si le consentement est nécessaire, Swiss Vitality Clinics le demandera.
Les sous-traitants doivent se conformer aux politiques de protection des données de Swiss Vitality Clinics.

Cookies

Si nous utilisons des cookies pour collecter, combiner ou analyser les données d’utilisation de votre site web et de votre appli afin de vous offrir une meilleure expérience, nous traitons vos données. Pour chaque activité de traitement des données, un motif juridique s’applique et la présente déclaration de confidentialité est applicable.

Liens vers d’autres partis

Les sites web/applications de Swiss Vitality Clinics peuvent contenir des liens vers des sites web/applications de tiers. Lorsque vous les visitez, leurs déclarations de confidentialité s’appliquent. Swiss Vitality Clinics n’est pas responsable de la manière dont les tiers traitent les données des utilisateurs.

Si des tiers (tels que des agences médias et des réseaux publicitaires) traitent des données à leurs propres fins et avec leurs propres moyens, ils le font en tant que responsables du traitement. Par exemple, ces responsables du traitement peuvent établir leurs propres profils sur la base du comportement des utilisateurs sur les sites web où les agences médias et les réseaux publicitaires achètent de l’espace publicitaire. Ces profils sont ensuite vendus aux annonceurs à des fins de (re)ciblage.

Swiss Vitality Clinics n’est ni directement ni indirectement responsable des actes ou omissions de tiers, y compris d’autres contrôleurs.

Droits de l’utilisateur

Généralités Vous trouverez ci-dessous une explication des droits dont disposent les utilisateurs concernant le traitement de leurs données par Swiss Vitality Clinics. Pour toute demande, les utilisateurs peuvent envoyer un courriel à Swiss Vitality Clinics ou une lettre par la poste.

Si et dans la mesure où la loi le permet, Swiss Vitality Clinics peut demander une copie d’un document d’identité valide à des fins d’identification. Les photos de portrait et les numéros de sécurité sociale peuvent être expurgés. La copie de la pièce d’identité sera supprimée immédiatement après l’identification.

Si l’utilisateur a moins de 16 ans, il doit obtenir l’autorisation de ses parents ou de son tuteur pour fournir des données à Swiss Vitality Clinics. Swiss Vitality Clinics demandera ce consentement et les parents ou le tuteur pourront toujours demander à modifier, protéger ou supprimer les données fournies à Swiss Vitality Clinics.

Droit à l’information Nous sommes tenus d’informer les utilisateurs de notre identité, des données que nous traitons, pendant combien de temps, à quelles fins, sur quelle base juridique et avec qui nous partageons ces données. La présente déclaration contient toutes ces informations. Si les utilisateurs ont besoin de plus d’informations, nous les leur fournirons en principe gratuitement.

Droit d’accès Les utilisateurs ont le droit d’accéder à leurs propres données. Ils peuvent demander la confirmation que Swiss Vitality Clinics traite leurs données et, le cas échéant, quelles données, les finalités du traitement, les parties concernées, les périodes de conservation et la source des données (si elles n’ont pas été fournies par l’utilisateur). Les utilisateurs ne sont pas tenus de justifier leur demande d’accès. L’accès est limité à leurs propres données.

Droit de rectification Les utilisateurs peuvent demander la rectification immédiate des données les concernant. Ils ont également le droit de compléter les données incomplètes.

Le droit à l’oubli Dans certains cas, nous sommes tenus de supprimer les données sans délai injustifié, par exemple si les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été traitées, ou si l’utilisateur retire son consentement et qu’il n’y a pas d’autre motif légal de traitement. Si Swiss Vitality Clinics a partagé des données avec d’autres parties et est tenu de les supprimer, il prendra toutes les mesures raisonnables pour informer ces parties que les liens et les copies des données doivent également être supprimés.

Remarque : nous ne pouvons pas toujours supprimer toutes les données si elles sont encore nécessaires, par exemple pour remplir des obligations légales ou pour des réclamations juridiques. Nous en tiendrons toujours compte lorsque de telles demandes nous seront adressées.

Droit à la limitation du traitement Les utilisateurs ont généralement le droit de faire limiter le traitement de leurs données, par exemple s’ils en contestent l’exactitude.

Notification de rectification, d’effacement ou de limitation Sauf impossibilité ou effort disproportionné, nous informerons les destinataires des données de toute rectification, effacement ou limitation. Swiss Vitality Clinics fournira des informations sur ces destinataires sur demande.

Droit à la portabilité des données Sous certaines conditions, les utilisateurs ont le droit à la portabilité des données : cela ne s’applique qu’aux données que l’utilisateur a fournies à Swiss Vitality Clinics et lorsque le traitement est basé sur le consentement ou un contrat avec l’utilisateur. La portabilité permet aux utilisateurs de demander leurs données à Swiss Vitality Clinics pour leur propre usage ou de les transférer à une autre entreprise, ou de demander à Swiss Vitality Clinics de le faire.

Droit de retirer son consentement Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, les utilisateurs ont le droit de le retirer à tout moment. Après le retrait, Swiss Vitality Clinics cessera de traiter les données à cette fin, mais le traitement antérieur au retrait reste licite.

Droit d’opposition Les utilisateurs ont généralement le droit de s’opposer au traitement de leurs données. En cas d’opposition, Swiss Vitality Clinics cessera en principe le traitement, à moins qu’il n’existe des motifs légitimes impérieux pour le traitement.

Les utilisateurs peuvent facilement et librement s’opposer à l’utilisation de leurs coordonnées électroniques pour les lettres d’information, par exemple en cliquant sur « se désinscrire » au bas de chaque e-mail ou en faisant une demande. Votre adresse électronique ne sera alors plus utilisée.

Pour s’opposer au placement ou à la lecture des cookies ou pour les supprimer, les utilisateurs doivent consulter les paramètres de leur navigateur ou les fonctions d’aide. Certaines fonctions du site web et de l’application peuvent ne plus fonctionner si les cookies ne peuvent pas être placés.

Plainte auprès de l’autorité de contrôle ou des tribunaux Si un utilisateur estime que le traitement des données est contraire à la loi, il peut nous contacter. Les utilisateurs ont également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance (dans le cas présent, l’autorité allemande de protection des données) ou d’intenter une action en justice.

Limitation des droits Nous pouvons parfois limiter les droits des utilisateurs, par exemple à des fins de prévention, d’enquête, de détection et de poursuite d’infractions pénales, telles que la fraude.

Périodes de conservation

Swiss Vitality Clinics ne conserve pas les données plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées. Par la suite, Swiss Vitality Clinics supprimera ou rendra anonyme les données, à moins que certaines données ne doivent être conservées pour une autre finalité, auquel cas il existera un motif juridique et les données ne seront accessibles que pour cette finalité. Principales périodes de conservation :

Données relatives aux commandes : supprimées au plus tard 6 mois après leur collecte.
Matériel biologique : détruit par le laboratoire au plus tard 6 mois après la cartographie des SNP, conformément aux accords conclus avec le laboratoire.
Données brutes d’ADN, analyses et rapports : disponibles uniquement jusqu’à ce que l’utilisateur supprime son compte ; ensuite, toutes ces données sont immédiatement supprimées.
À des fins comptables et fiscales, certains documents doivent être conservés pendant des périodes minimales (généralement 5 ou 7 ans). Seules les données nécessaires au respect de la législation sont conservées aussi longtemps, après quoi elles sont supprimées ou rendues anonymes.

Sécurité

Swiss Vitality Clinics prend la sécurité des données très au sérieux et a mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir que les données sont traitées en toute sécurité et uniquement aux fins spécifiées. Les mesures de sécurité tiennent compte des risques liés au traitement des données, en particulier la perte ou l’utilisation abusive des données. L’accès aux données est limité aux employés qui en ont besoin pour leurs tâches et uniquement pour la finalité concernée, et qui sont soumis à des obligations de confidentialité.

Le stockage des données génétiques et des analyses/rapports est strictement séparé :
- Le stockage s’effectue sur des serveurs internes sécurisés dans une base de données conçue par iGene (iGene Products B.V., Oude Haven 102, 6511 XH, Nijmegen), située dans les locaux sécurisés d’iGene. Seul un logiciel spécifique d’iGene peut accéder aux données génétiques.
- Les analyses et les rapports sont traités sur des serveurs externes sécurisés exploités par un tiers certifié au sein de l’EEE, sans connexion à l’internet public pour les serveurs de données d’analyse. Les rapports sont stockés sur des serveurs avec un minimum d’informations requises pour l’accès de l’utilisateur, le code du tube n’étant stocké que sous forme de hachage (forme pseudonymisée/chiffrée).
Les serveurs internes et externes communiquent par l’intermédiaire d’une interface de programmation d’applications (API), utilisée uniquement à des fins d’analyse.
Les données génétiques ne sont liées qu’au code du tube et/ou à l’année de naissance, et non à d’autres données personnelles.
Des sauvegardes quotidiennes cryptées (norme AES 256) sont effectuées et stockées auprès d’un fournisseur de services en nuage certifié par l’AEE, sans autres identifiants.
Les utilisateurs accèdent à leurs propres données dans l’appli BioRithm® via un code de tube unique et leur année de naissance.
Les paiements sont traités par des fournisseurs de services de paiement sécurisés via des connexions cryptées SSL/TLS.
Les mesures de sécurité sont revues et mises à jour en permanence.

Violations de données

En cas de violation de données (ci-après : violation), nous devons la signaler à l’autorité de contrôle compétente dans les 72 heures, sauf s’il est peu probable que la violation présente un risque pour les droits et libertés des utilisateurs.

Si le risque est élevé, nous sommes également tenus d’en informer les utilisateurs. Une violation de données comprend des incidents tels que des piratages de systèmes ou la perte/le traitement illégitime de données.

Si vous découvrez un incident de sécurité ou une violation de données sur nos sites ou nos applications, veuillez le signaler immédiatement en envoyant un courriel à info@swissvitalityclinics.com ou en appelant le +49 7221 3950170.

Transferts

L’ensemble du matériel biologique, des données brutes d’ADN, des analyses d’ADN et des rapports d’ADN sont stockés et traités (ultérieurement) dans l’Espace économique européen (EEE).

Certaines données, telles que les analyses statistiques sur les commandes, peuvent être transférées et traitées en dehors de l’EEE, par exemple les données collectées par le biais de cookies ou de techniques similaires.

Ces transferts ne se font que vers des pays offrant un niveau de protection adéquat ou disposant de garanties appropriées (par exemple, des contrats types approuvés par l’UE). Si cela n’est pas possible, les données ne peuvent être transférées qu’avec une exception légale, telle que le consentement explicite de l’utilisateur.

Pour plus d’informations sur les garanties, les utilisateurs peuvent nous contacter.

Coordonnées

Pour toute question, demande, suggestion ou plainte concernant la présente déclaration ou le traitement des données, veuillez contacter Swiss Vitality Clinics à l’adresse info@swissvitalityclinics.com ou Lichtentaler Straße 27, 76530 Baden-Baden, Allemagne.

Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse privacy@swissvitalityclinics.com.

Changements

Nous pouvons modifier cette déclaration si l’évolution de la situation le justifie. La dernière version est toujours disponible sur notre site web. Nous recommandons aux utilisateurs de la consulter régulièrement. Si vous continuez à utiliser nos produits ou services ou nos sites web, cela signifie que vous avez pris connaissance de la version actualisée de la déclaration.

Glossaire

Anonymisation Processus irréversible permettant de s’assurer que les données ne peuvent plus être rattachées à des individus (utilisateurs).

Apps Toutes les applications et plateformes de Swiss Vitality Clinics, y compris l’application BioRithm®.

Catégories particulières de données Données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, l’appartenance syndicale ; données génétiques, données biométriques (pour l’identification unique), données relatives à la santé, ou données relatives à la vie sexuelle ou à l’orientation sexuelle. Le traitement est interdit sauf exception (par exemple, consentement explicite de l’utilisateur pour les données génétiques).

Cookies Petits fichiers texte envoyés par un serveur à un navigateur lors de l’utilisation de produits et de services. Les cookies mémorisent les données saisies par l’utilisateur pour les visites ultérieures, de sorte que le contenu peut être adapté à l’utilisateur et qu’il n’est pas nécessaire de saisir à nouveau les données. Outre les cookies, Swiss Vitality Clinics peut utiliser des « techniques similaires », telles que les JavaScripts, les pixels de suivi et les balises web. Il s’agit de techniques qui permettent à un système de collecter, de stocker et d’envoyer des informations. Dans la présente déclaration, les cookies et les techniques similaires sont collectivement appelés « cookies ».

Utilisateurs Tous les clients (potentiels) des produits et services de Swiss Vitality Clinics’ dont les données sont traitées. Il s’agit notamment des visiteurs du site web et de l’application, ainsi que des destinataires de la lettre d’information.

Données Les « données à caractère personnel » sont toutes les informations qui permettent de remonter directement ou indirectement à une personne, même si l’on ne connaît pas son nom. Il s’agit par exemple du nom, de l’adresse, de la ville de résidence, de l’adresse électronique, du numéro de téléphone, des données génétiques, des identifiants de cookies, des données de suivi, des cookies publicitaires et des données financières. Dans la présente déclaration, ces données sont appelées « données ».

Motifs lég aux Pour que le traitement des données des utilisateurs soit licite, Swiss Vitality Clinics a besoin d’un motif légal. Il s’agit de la base juridique pour le traitement des données des utilisateurs. Les fondements juridiques sont les suivants :

Consentement: Consentement préalable de l’utilisateur pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Le consentement est toute indication librement donnée, spécifique, informée et non ambiguë des souhaits de l’utilisateur, par laquelle il signifie son accord pour le traitement des données à caractère personnel.
Nécessité d’exécution d’un contrat: le traitement est nécessaire pour prendre des mesures à la demande de l’utilisateur avant la conclusion d’un contrat ou pour l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur. Par exemple, le traitement des données (nom, adresse, lieu de résidence) lorsqu’un utilisateur commande des produits ou des services sur Swiss Vitality Clinics.
Obligation légale: Le traitement est nécessaire pour respecter les obligations légales qui incombent à Swiss Vitality Clinics (par exemple, les obligations envers les autorités fiscales).
Intérêt légitime: Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par Swiss Vitality Clinics ou un tiers, sauf si les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de l’utilisateur prévalent sur ces intérêts. Pour invoquer ce motif, un test d’équilibre sera effectué afin de peser les intérêts des deux parties avant de poursuivre.

Destinataire Personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme, qu’il s’agisse ou non d’un tiers, à qui les données sont divulguées.

Produits et services Tous les produits et services fournis par Swiss Vitality Clinics à un utilisateur, y compris tous les sites Web et toutes les applis, comme l’appli BioRithm. Les conditions générales de Swiss Vitality Clinics s’appliquent.

Pseudonymisation Traitement des données de telle sorte qu’elles ne puissent plus être attribuées à une personne déterminée sans l’utilisation d’informations supplémentaires, qui sont conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles. Le cryptage est une forme de pseudonymisation.

Contrôleur L’organisation qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données. Par exemple, Swiss Vitality Clinics agit en tant que responsable du traitement lorsqu’il effectue des tests ADN, analyse l’ADN et fournit des rapports ADN aux utilisateurs.

Traitement Toute opération (ou série d’opérations) effectuée sur des données, que ce soit ou non par des moyens automatisés. Les exemples incluent la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le stockage, la modification, l’extraction, la consultation, le partage, la transmission, le partage et la suppression des données.

Sous-traitant Organisation qui traite les données pour le compte du responsable du traitement.

Effacement Effacer des données de manière à ce qu’elles ne puissent pas être récupérées directement ou indirectement.

Sites web Tous les sites web détenus ou contrôlés par Swiss Vitality Clinics, y compris, mais sans s’y limiter, swissvitalityclinics.com.