Informativa sulla privacy App BioRithm® – Swiss Vitality Clinics

Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025

Introduzione

Questa è l’informativa sulla privacy e sui cookie (di seguito: informativa) di Swiss Vitality Clinics per l’applicazione BioRithm® (di seguito: Swiss Vitality Clinics), con sede a Baden-Baden e uffici in Lichtentaler Straße 27, (76530) Baden-Baden, Germania.

La presente informativa si applica a tutti i trattamenti dei dati personali degli utenti di Swiss Vitality Clinics. Per “dati personali” si intendono tutti i dati relativi a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito anche: dati). Gli utenti di Swiss Vitality Clinics comprendono tutti i clienti dei suoi prodotti e servizi, come intermediari e utenti finali, piccoli e grandi clienti, nonché i visitatori dei suoi siti web. L’utente dichiara di aver letto la presente dichiarazione.

Tutti i trattamenti dei dati personali sono soggetti, tra l’altro, alle leggi e ai regolamenti sulla privacy, compreso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito: GDPR) e la legislazione nazionale applicabile. Siamo responsabili di garantire che ogni trattamento dei dati sia conforme a tali leggi e regolamenti.

Riteniamo importante che i nostri servizi siano affidabili e trasparenti. Per questo motivo, gestiamo i dati dei nostri utenti con discrezione e attenzione.

La presente informativa fornisce informazioni sulle modalità di gestione dei dati elaborati dai nostri utenti. Inoltre, fornisce informazioni sulla nostra politica di sicurezza e sui diritti degli utenti.

Posizione di Swiss Vitality Clinics

Swiss Vitality Clinics è il titolare del trattamento dei dati degli utenti se e nella misura in cui Swiss Vitality Clinics stessa determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati. Tra gli esempi vi è l’elaborazione dei dati nel contesto dell’offerta di prodotti e servizi, come l’esecuzione di test del DNA, l’analisi del DNA e la consegna di rapporti sul DNA agli utenti.

Swiss Vitality Clinics è un incaricato del trattamento se e nella misura in cui elabora i dati per conto di terzi. Queste terze parti sono quindi i responsabili del trattamento. Swiss Vitality Clinics stipula un accordo di trattamento dei dati con i responsabili del trattamento che, tra le altre cose, regolamenta la sicurezza, la riservatezza e i diritti degli utenti. Questa dichiarazione non si applica quando Swiss Vitality Clinics agisce in qualità di responsabile del trattamento.

Di cosa si occupa principalmente Swiss Vitality Clinics?

Swiss Vitality Clinics esegue principalmente test del DNA, analizza il DNA e fornisce rapporti sul DNA agli utenti tramite l’app BioRithm®.

L’acido desossiribonucleico (di seguito: DNA) è una molecola che funge da principale vettore di informazioni genetiche negli organismi, compresi gli esseri umani. Un filamento di DNA è essenzialmente una raccolta di quasi tutte le informazioni ereditarie, costruita da segmenti più piccoli chiamati geni. Ogni gene contiene le informazioni per la formazione specifica di una proteina, trasmettendo tutti i tuoi tratti ereditari come il colore dei capelli e degli occhi.

Il DNA è presente in ogni cellula di uomini, animali, piante e funghi. Il DNA costituisce il progetto per l’esistenza degli organismi. Sebbene gran parte del DNA umano sia uguale, alcune sezioni differiscono da persona a persona. Queste sono le varianti del DNA.

Alcune varianti possono essere utilizzate per analizzare la provenienza dei tuoi antenati o se sei imparentato con qualcuno. Altre varianti aumentano la probabilità di tratti o malattie specifiche. Spesso una singola variante ha un effetto limitato o più varianti influenzano la salute o le caratteristiche. A volte, le prove che una variante sia la causa di un tratto o di una malattia sono poche e richiedono ulteriori ricerche.

Swiss Vitality ClinicsI test del DNA possono essere acquistati online. Al momento dell’acquisto, si riceve un kit con le istruzioni. Devi fornire del materiale biologico sotto forma di saliva e inviarlo a Swiss Vitality Clinics.

Swiss Vitality Clinics invia poi il materiale biologico a un laboratorio certificato dove il DNA viene estratto con attrezzature di alta qualità. Vengono mappate oltre 700.000 diverse variazioni del DNA (polimorfismi a singolo nucleotide, o SNP, pronunciati “snips”). Questi sono i dati grezzi del DNA.

Il laboratorio restituisce i dati grezzi del DNA a Swiss Vitality Clinics, che li analizza e produce un rapporto individuale con risultati su vari argomenti di salute, come caratteristiche personali, sensibilità ai farmaci e predisposizioni genetiche a determinate condizioni.

Finalità e motivi legali per il trattamento dei dati

Swiss Vitality Clinics tratta i dati solo per scopi chiaramente definiti, esplicitamente descritti e legittimi e sulla base di motivi legali, come descritto di seguito. Un motivo legale è la base prevista dalla legge per il trattamento di specifici dati dell’utente per scopi particolari.

Creazione, utilizzo e gestione di un account Per la creazione, l’utilizzo e la gestione di un account relativo all’ordine di prodotti e servizi da Swiss Vitality Clinics tramite l’app BioRithm®. Motivazione legale: necessità per l’esecuzione del contratto.

Ordinazione di prodotti e servizi Per ordinare i kit e i relativi pagamenti. Motivo legale: necessità per l’esecuzione del contratto.

Esecuzione di test del DNA, analisi del DNA e consegna di rapporti sul DNA Elaborazione di dati genetici solo con il consenso dell’utente, in quanto questi sono considerati categorie speciali di dati ai sensi del GDPR e richiedono un consenso esplicito.

Visita e utilizzo di siti web e/o applicazioni Il motivo legale dipende dallo scopo; vedi la sezione sui cookie.

Marketing diretto Invio di comunicazioni commerciali (marketing diretto), come newsletter, email marketing o pubblicità. Se i dati di contatto elettronici sono stati ottenuti in relazione alla vendita di prodotti/servizi, possono essere utilizzati per commercializzare prodotti/servizi simili. Gli utenti possono sempre opporsi a tale utilizzo. Motivo legale: interesse legittimo.

Finalità amministrative o fiscali Per adempiere agli obblighi amministrativi o fiscali, ad esempio delle autorità fiscali. Motivo legale: necessità di adempiere agli obblighi di legge o interesse legittimo.

Richieste di informazioni, domande e/o reclami Il motivo legale dipende dallo scopo: necessità di esecuzione del contratto, interesse legittimo o adempimento di obblighi legali.

Dati trattati da Swiss Vitality Clinics

Swiss Vitality Clinics garantisce che i dati trattati siano adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario. Vengono trattate le seguenti categorie di dati:

Creazione, utilizzo e gestione dell’account

Per creare un account, gli utenti devono fornire i propri dati. Dati elaborati durante la registrazione e l’utilizzo dell’app BioRithm®:

Codice del tubo (un codice anonimo, unico e generato in modo casuale, da inserire sull’adesivo di restituzione)
Anno di nascita (non mese o giorno)
Etnia
Paese di origine
Impostazione della lingua dell’app
Meta-informazioni (ad esempio, sistema operativo del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, pushtokens)
Opzionale: Indirizzo e-mail (per le e-mail push, il recupero dell’account, la consegna dei rapporti sul DNA; l’e-mail non viene memorizzata per questo scopo)

Gli utenti possono acconsentire alla condivisione dei dati con professionisti certificati (ad esempio, medici ospedalieri) tramite un codice collegato all’app.

Ordinare prodotti e servizi

Nome, indirizzo e residenza
Indirizzo e-mail per il monitoraggio
Dettagli del pagamento

I kit vengono ordinati online e consegnati all’indirizzo indicato.

Esecuzione di test del DNA, analisi del DNA e consegna di rapporti sul DNA

Fase 1: l’ utente fornisce il materiale biologico (saliva) e lo invia in una provetta con il codice della provetta.

Fase 2: Al momento della ricezione, i processi di Swiss Vitality Clinics:

Materiale biologico
Codice del tubo (non collegato ad altri dati dell’utente, quindi l’identità rimane sconosciuta)

Fase 3: invio a un laboratorio certificato con:

Materiale biologico etichettato con codice della provetta e codice a barre

Passo 4: Swiss Vitality Clinics riceve:

File di Genome Studio che mappa il materiale per codice di provetta in SNPs

Passo 5: Swiss Vitality Clinics processi:

SNPs, codice tubolare, anno di nascita, etnia, paese d’origine, lingua dell’applicazione

I report includono risultati su tratti (ad esempio, intolleranze alimentari), sensibilità ai farmaci, predisposizioni genetiche.

Visite al sito web/app

I server possono memorizzare i dati delle visite: URL, indirizzo IP, tipo di browser, lingua del browser, data/ora, dati sui click/utilizzo (vedi sezione Cookie).

Marketing diretto

Per le comunicazioni commerciali: e-mail, nome/cognome, indirizzo, numero di telefono.

Finalità amministrative o fiscali

Dati necessari per gli obblighi, ad esempio numero di conto corrente, nome.

Richieste di informazioni, domande e reclami

Dati forniti per la richiesta, ad esempio nome, indirizzo, telefono, e-mail.

Terze parti che trattano i tuoi dati

In linea di principio, Swiss Vitality Clinics non condivide i tuoi dati con terze parti. Tuttavia, i dati possono essere condivisi nelle seguenti situazioni:

Con società affiliate, filiali, gruppi operativi, se necessario per le finalità di cui sopra.
Con i processori (ad esempio, i fornitori IT) che agiscono sotto le istruzioni di Swiss Vitality Clinics’.
Con i laboratori partner.
Se l’utente acconsente alla condivisione dei dati con un professionista certificato.
Con i dipendenti per l’esecuzione dei compiti, con accesso solo se necessario, nel rispetto della riservatezza.
Se richiesto dalla legge, da un’ordinanza del tribunale o nell’ambito di un procedimento legale.
Nelle transazioni commerciali (ad esempio, fusioni, fallimenti).
Se è necessario il consenso, Swiss Vitality Clinics lo richiederà.
Gli incaricati del trattamento devono rispettare le politiche di protezione dei dati di Swiss Vitality Clinics.

Biscotti

Se utilizziamo i cookie per raccogliere, combinare o analizzare i dati di utilizzo del tuo sito web e dell’app per offrire un’esperienza migliore, trattiamo i tuoi dati. Per ogni attività di trattamento dei dati, si applica un motivo legale e la presente informativa sulla privacy.

Collegamenti con altre parti

I siti web/app di Swiss Vitality Clinics possono contenere link a siti web/app di terzi. Quando li si visita, si applicano le loro dichiarazioni sulla privacy. Swiss Vitality Clinics non è responsabile del modo in cui le terze parti gestiscono i dati degli utenti.

Se le terze parti (come le agenzie di comunicazione e le reti pubblicitarie) elaborano i dati per i propri scopi e con i propri mezzi, lo fanno in qualità di responsabili del trattamento. Ad esempio, questi responsabili del trattamento possono creare i propri profili in base al comportamento degli utenti sui siti web in cui le agenzie media e le reti pubblicitarie acquistano spazi pubblicitari. Questi profili vengono poi venduti agli inserzionisti per scopi di (ri)targeting.

Swiss Vitality Clinics non è responsabile, né direttamente né indirettamente, degli atti o delle omissioni di terzi, compresi gli altri responsabili del trattamento.

Diritti dell’utente

Generale Di seguito sono illustrati i diritti degli utenti in merito al trattamento dei loro dati da parte di Swiss Vitality Clinics. Per ogni richiesta, gli utenti possono inviare un’e-mail a Swiss Vitality Clinics o una lettera per posta.

Se e nella misura consentita dalla legge, Swiss Vitality Clinics può richiedere una copia di un documento d’identità valido ai fini dell’identificazione. Le foto del ritratto e i numeri di previdenza sociale possono essere cancellati. La copia del documento d’identità sarà cancellata subito dopo l’identificazione.

Se l’utente ha meno di 16 anni, ha bisogno dell’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci per fornire i dati a Swiss Vitality Clinics. Swiss Vitality Clinics richiederà tale consenso e i genitori o chi ne fa le veci potranno sempre richiedere di modificare, schermare o cancellare i dati forniti a Swiss Vitality Clinics.

Diritto all’informazione Abbiamo l’obbligo di informare gli utenti sulla nostra identità, su quali dati trattiamo, per quanto tempo, per quali scopi, su quale base legale e con chi condividiamo i dati. La presente informativa contiene tutte queste informazioni. Se gli utenti necessitano di ulteriori informazioni, in linea di principio le forniremo gratuitamente.

Diritto di accesso Gli utenti hanno il diritto di accedere ai propri dati. Possono chiedere conferma del fatto che Swiss Vitality Clinics tratti i loro dati e, in tal caso, quali dati, le finalità del trattamento, le parti coinvolte, i periodi di conservazione e la fonte dei dati (se non forniti dall’utente). Gli utenti non sono tenuti a motivare la richiesta di accesso. L’accesso è limitato ai propri dati.

Diritto di rettifica Gli utenti possono chiedere la rettifica immediata dei propri dati. Hanno inoltre il diritto di completare i dati incompleti.

Diritto all’oblio In alcuni casi, siamo tenuti a cancellare i dati senza ritardi ingiustificati, ad esempio se i dati non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati elaborati, o se l’utente ritira il consenso e non vi sono altri motivi legali per l’elaborazione. Se Swiss Vitality Clinics ha condiviso i dati con altre parti e deve cancellarli, adotterà tutte le misure ragionevoli per informare tali parti che anche i link e le copie dei dati devono essere cancellati.

Nota: non possiamo sempre cancellare tutti i dati se sono ancora necessari, ad esempio per adempiere a obblighi legali o per rivendicazioni legali. In caso di richieste di questo tipo, valuteremo sempre questo aspetto.

Diritto alla limitazione del trattamento Gli utenti hanno generalmente il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei loro dati, ad esempio se contestano l’accuratezza dei loro dati.

Notifica di rettifica, cancellazione o restrizione A meno che non sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato, informeremo i destinatari dei dati di qualsiasi correzione, cancellazione o restrizione. Swiss Vitality Clinics fornirà informazioni su questi destinatari su richiesta.

Diritto alla portabilità dei dati A determinate condizioni, gli utenti hanno il diritto alla portabilità dei dati: ciò si applica solo ai dati che l’utente ha fornito a Swiss Vitality Clinics e quando il trattamento è basato sul consenso o su un contratto con l’utente. La portabilità consente agli utenti di richiedere i propri dati a Swiss Vitality Clinics per uso personale o per trasferirli a un’altra azienda, oppure di richiedere a Swiss Vitality Clinics di farlo.

Diritto di revoca del consenso Nel caso in cui il trattamento sia basato sul consenso, gli utenti hanno il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. Dopo la revoca, Swiss Vitality Clinics cesserà il trattamento dei dati per tale scopo, ma il trattamento precedente alla revoca rimarrà legittimo.

Diritto di opposizione Gli utenti hanno generalmente il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati. In caso di opposizione, Swiss Vitality Clinics interromperà, in linea di principio, il trattamento dei dati, a meno che non sussistano motivi legittimi e impellenti per il trattamento.

Gli utenti possono facilmente e liberamente opporsi all’utilizzo dei loro dati di contatto elettronici per le newsletter, ad esempio cliccando su “cancella iscrizione” in fondo a qualsiasi e-mail o facendone richiesta in altro modo. Il tuo indirizzo e-mail non verrà più utilizzato.

Per opporsi all’inserimento o alla lettura dei cookie o per cancellarli, gli utenti devono consultare le impostazioni del proprio browser o le funzioni di aiuto. Alcune funzioni del sito web e dell’applicazione potrebbero non funzionare più se non è possibile inserire i cookie.

Reclamo all’autorità di vigilanza o ai tribunali Se un utente ritiene che il trattamento dei dati violi la legge, può contattarci. L’utente ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza (in questo caso, l’autorità tedesca per la protezione dei dati) o di adire le vie legali.

Limitazioni dei diritti A volte possiamo limitare i diritti degli utenti, ad esempio per la prevenzione, l’indagine, l’accertamento e il perseguimento di reati penali, come le frodi.

Periodi di conservazione

Swiss Vitality Clinics non conserva i dati più a lungo di quanto sia necessario per le finalità per cui vengono elaborati. In seguito, Swiss Vitality Clinics cancellerà o renderà anonimi i dati, a meno che alcuni dati non debbano essere conservati per un altro scopo, nel qual caso esisterà un motivo legale e i dati saranno accessibili solo per tale scopo. Periodi di conservazione fondamentali:

Dati dell’ordine: cancellati entro 6 mesi dalla raccolta.
Materiale biologico: distrutto dal laboratorio al massimo 6 mesi dopo la mappatura degli SNP, in linea con gli accordi con il laboratorio.
Dati, analisi e report sul DNA grezzo: sono disponibili solo fino a quando l’utente non cancella il proprio account; a quel punto, tutti questi dati vengono cancellati immediatamente.
A fini contabili e fiscali, alcuni documenti devono essere conservati per periodi minimi (in genere 5 o 7 anni). Solo i dati necessari per la conformità legale vengono conservati per un periodo così lungo, dopodiché vengono cancellati o resi anonimi.

Sicurezza

Swiss Vitality Clinics prende molto sul serio la sicurezza dei dati e ha implementato misure tecniche e organizzative adeguate per garantire che i dati vengano elaborati in modo sicuro e solo per gli scopi specificati. Le misure di sicurezza si basano sui rischi legati al trattamento dei dati, in particolare alla perdita o all’uso improprio degli stessi. L’accesso ai dati è limitato ai dipendenti che ne hanno bisogno per le loro mansioni e solo per lo scopo in questione e che hanno obblighi di riservatezza.

L’archiviazione dei dati genetici e delle analisi/relazioni è rigorosamente separata:
- L’archiviazione avviene su server interni e sicuri in un database progettato da iGene (iGene Products B.V., Oude Haven 102, 6511 XH, Nijmegen), situato nelle strutture sicure di iGene. Solo il software specifico di iGene può accedere ai dati genetici.
- Le analisi e i report vengono elaborati su server esterni e sicuri gestiti da una terza parte certificata all’interno del SEE, senza alcuna connessione a Internet per i server dei dati di analisi. I report sono archiviati su server con informazioni minime richieste per l’accesso dell’utente, con il codice del tubo memorizzato solo come hash (una forma pseudonimizzata/crittografata).
I server interni ed esterni comunicano tramite un’interfaccia di programmazione dell’applicazione (API), utilizzata solo per l’analisi.
I dati genetici sono collegati solo al codice del tubo e/o all’anno di nascita e non ad altri dati personali.
I backup giornalieri crittografati (standard AES 256) vengono effettuati e archiviati presso un provider cloud certificato EEA, senza altri identificatori.
Gli utenti accedono ai propri dati nell’app BioRithm® tramite il codice univoco del tubo e l’anno di nascita.
I pagamenti vengono elaborati da fornitori di servizi di pagamento sicuri tramite connessioni criptate SSL/TLS.
Le misure di sicurezza vengono riviste e aggiornate continuamente.

Violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati (di seguito: violazione), dobbiamo segnalarla all’autorità di vigilanza competente entro 72 ore, a meno che non sia improbabile che la violazione rappresenti un rischio per i diritti e le libertà degli utenti.

Se è probabile che il rischio sia elevato, siamo anche obbligati a informare gli utenti. Una violazione dei dati include incidenti quali hacking del sistema o perdita/elaborazione illegittima dei dati.

Se scopri un incidente di sicurezza o una violazione dei dati sui nostri siti o app, ti invitiamo a segnalarlo immediatamente inviando un’e-mail a info@swissvitalityclinics.com o chiamando il numero +49 7221 3950170.

Trasferimenti

Tutto il materiale biologico, i dati grezzi sul DNA, le analisi del DNA e i rapporti sul DNA sono conservati e (ulteriormente) elaborati all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Alcuni dati, come le analisi statistiche sugli ordini, possono essere trasferiti ed elaborati al di fuori del SEE, ad esempio i dati raccolti tramite cookie o tecniche simili.

Tali trasferimenti avvengono solo verso paesi con un livello di protezione adeguato o con garanzie appropriate (ad esempio, contratti modello approvati dall’UE). Se nessuna delle due possibilità è possibile, i dati possono essere trasferiti solo con un’eccezione legale, come il consenso esplicito dell’utente.

Per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza, gli utenti possono contattarci.

Dettagli di contatto

Per domande, richieste, suggerimenti o reclami relativi alla presente informativa o al trattamento dei dati, contatta Swiss Vitality Clinics all’indirizzo info@swissvitalityclinics.com o all’indirizzo Lichtentaler Straße 27, 76530 Baden-Baden, Germania.

Puoi anche contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo privacy@swissvitalityclinics.com.

Cambiamenti

Possiamo modificare questa dichiarazione se gli sviluppi lo giustificano. La versione più recente è sempre disponibile sul nostro sito web. Raccomandiamo agli utenti di controllarla regolarmente. L’uso continuato dei nostri prodotti o servizi o dei nostri siti web implica la lettura dell’informativa aggiornata.

Glossario

Anonimizzazione Un processo irreversibile per garantire che i dati non possano più essere ricondotti a singoli individui (utenti).

Applicazioni Tutte le applicazioni e le piattaforme di Swiss Vitality Clinics, compresa l’applicazione BioRithm®.

Categorie particolari di dati Dati personali che rivelano l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l’appartenenza sindacale; dati genetici, dati biometrici (per l’identificazione univoca), dati sanitari o dati sulla vita o l’orientamento sessuale. Il trattamento è vietato a meno che non si applichi un’eccezione (ad esempio, il consenso esplicito dell’utente per i dati genetici).

Cookie Piccoli file di testo inviati da un server a un browser quando si utilizzano prodotti e servizi. I cookie ricordano i dati inseriti dall’utente per le visite future, in modo che il contenuto possa essere adattato all’utente e non sia necessario reinserire i dati. Oltre ai cookie, Swiss Vitality Clinics può utilizzare “tecniche simili”, come JavaScript, pixel di tracciamento e web beacon. Si tratta di tecniche che consentono a un sistema di raccogliere, memorizzare e inviare informazioni. In questa dichiarazione, i cookie e le tecniche simili sono indicati collettivamente come “cookie”.

Utenti Tutti i (potenziali) clienti dei prodotti e servizi di Swiss Vitality Clinics’ i cui dati vengono elaborati. Sono compresi i visitatori del sito web e dell’app e i destinatari della newsletter.

Dati I “dati personali” sono tutte le informazioni che possono essere ricondotte direttamente o indirettamente a un individuo, anche senza conoscerne il nome. Ad esempio, nome, indirizzo, città di residenza, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati genetici, ID dei cookie, dati di tracciamento, cookie pubblicitari e dati finanziari. Nella presente dichiarazione questi dati sono indicati come “dati”.

Motivi legali Per il trattamento legittimo dei dati dell’utente, Swiss Vitality Clinics richiede un motivo legale. Questa è la base giuridica per il trattamento dei dati dell’utente. I motivi legali sono:

Consenso: Consenso preventivo dell’utente per uno o più scopi specifici. Il consenso è un’indicazione libera, specifica, informata e inequivocabile della volontà dell’utente, con la quale quest’ultimo esprime il proprio consenso al trattamento dei dati personali.
Necessità per l’esecuzione di un contratto: il trattamento è necessario per prendere provvedimenti su richiesta dell’utente prima della stipula di un contratto o per l’esecuzione di un contratto con l’utente. Ad esempio, l’elaborazione dei dati (nome, indirizzo, luogo di residenza) quando un utente ordina i prodotti o i servizi di Swiss Vitality Clinics’.
Obbligo legale: Il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi di legge che gravano su Swiss Vitality Clinics (ad esempio, obblighi nei confronti delle autorità fiscali).
Legittimo interesse: Il trattamento è necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Swiss Vitality Clinics o da una terza parte, a meno che tali interessi non siano prevalenti rispetto agli interessi o ai diritti e alle libertà fondamentali dell’utente. Per avvalersi di questo motivo, verrà effettuato un test di bilanciamento per valutare gli interessi di entrambe le parti prima di procedere.

Destinatario Una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro organismo, sia esso una terza parte o meno, a cui vengono comunicati i dati.

Prodotti e servizi Tutti i prodotti e i servizi forniti da Swiss Vitality Clinics a un utente, compresi tutti i siti web e le applicazioni, come l’applicazione BioRithm®. Si applicano i termini e le condizioni generali di Swiss Vitality Clinics.

Pseudonimizzazione Elaborazione dei dati in modo tale che non possano più essere attribuiti a un individuo specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative. La crittografia è una forma di pseudonimizzazione.

Titolare del trattamento L’organizzazione che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati. Ad esempio, Swiss Vitality Clinics agisce come responsabile del trattamento quando esegue i test del DNA, analizza il DNA e fornisce i rapporti sul DNA agli utenti.

Elaborazione Qualsiasi operazione (o serie di operazioni) eseguita sui dati, con o senza mezzi automatizzati. Ad esempio, la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’archiviazione, la modifica, il recupero, la consultazione, la condivisione, la trasmissione, la condivisione e la cancellazione dei dati.

Elaboratore Un’organizzazione che elabora i dati per conto del responsabile del trattamento.

Cancellazione Cancellazione dei dati in modo che non possano essere recuperati direttamente o indirettamente.

Siti web Tutti i siti web di proprietà o controllati da Swiss Vitality Clinics, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, swissvitalityclinics.com.